Regular price: $24.95
Buy Now with 1 Credit
Buy Now for $24.95
Having lived in China for 16 years, I am an avid fan of Hessler's work, and have hard copies of all three books as well as the audiobooks. However, I prefer Audiobooks, because of my lifestyle. What I don't understand is why Hessler would allow Berkrot to read his books. The books are all 5-Star, but Berkrot is a lousy choice for books filled with Chinese characters and Chinese words. I recognize that I am biased because I live in China and know when Chinese is being butchered, and I recognize that the cringes I have to deal with at every other word are partially my problem. I guess my collection of Audible books with Chinese topics and themes would probably rival any other collector's, so I consider myself a knowledgeable critic on this subject. The pity of it is, while Hessler's hardbacks are on my top shelf, Berkrot is, hands down, the "worst" narrator for Chinese-themed books that I have listened to - nobody butchers like Berkrot. Hessler has spent so much time in China - why would he want someone to read his book that does such a poor job with Chinese names and words? I hope Hessler is reading these, as I'm sure he'll keep writing about China, and I hope he can find someone who can at least get, say 5% of the pronunciations in the realm of acceptable. If Berkrot "must" read your work, tell him its "Bei "J"ing. It has a "J" because it sounds the same as John or Jeff. Would Berkrot say Zhohn and Zheff??
25 of 27 people found this review helpful
Though this narrative is almost 15 years old (Hessler worked for the Peace Corps in the late 1990's), and that seems a long time ago at the frantic pace of change in present day China, most of the observations seem relevant today, especially those addressing the human dimension. The narrator has a young 20s male voice, a bit on the nasal side, but reading at a lively and varied rhythm. He is great at making distinct voices for different characters. As is often the case with books on China, this reader mispronounces many Chinese names, but it's a minor issue. He has a good sense for dramatic pauses and for getting "in character." It's easy to mistakenly think that you're listening to the author himself.
6 of 6 people found this review helpful
What made the experience of listening to River Town the most enjoyable?
Really great personal anecdotes from the author
What did you like best about this story?
Listening to the interactions between the author and his students and how their relationship developed.
How did the narrator detract from the book?
I don't personally like the Chinese accent used when reading out the lines from the Chinese characters and I think it would've been better to have someone who had better Mandarin tones for the Chinese names/words (but appreciate that's asking quite a lot)
Was there a moment in the book that particularly moved you?
Listening to him recount Chinese students with names like "Mo' Money" act out Don Quixote
Any additional comments?
A great easy listen.
1 of 1 people found this review helpful
This is an engrossing, accessible but nonetheless perspicacious book, one of several on China written by Hessler. However, this recording is ruined by the narrator's lack of knowledge of the Chinese language. Although in English, the book includes references to many Chinese terms and sayings which are hopelessly mispronounced by Peter Berkrot. To anyone with even a superficial knowledge of how Chinese should sound, this is distracting and detracting. This may not be a problem for those with absolutely no knowledge of Chinese (Berkrot cannot even pronounce the most fundamental and basic of words), although it would nonetheless give such listeners a false impression of how Chinese is supposed to sound. While it is understandable that it would have been difficult to get a narrator who also spoke fluent Mandarin, it surely could not have been that difficult to find someone who had at least some familiarity with the language. A shame.
3 of 4 people found this review helpful