Regular price: $22.91
Buy Now with 1 Credit
Buy Now for $22.91
Good story and good narration however the narrator was impossible to understand at times due to her accents.
This narrator was great, except for the mispronunciation of German words. It took some time for me to realize what the words were. Emphasis on the wrong syllable and mixing up ie and ei were the primary problems. The characterizations were wonderful, though, and the story was charming.
What could have made this a 4 or 5-star listening experience for you?
More sensitive reading.
What did you like best about this story?
The book itself is excellent - a gripping and well written historical romance with strong characters.
What didn’t you like about Kate Lock’s performance?
I really don't like to be negative and don't usually do bad reviews but this performance upset me. The book clearly states that the heroine does not have a strong accent but sounds like a German character from Allo Allo, while the hero, who is described as being able to take back on his Geordie accent when he returns home from his sophisticated world, has a strong Newcastle accent throughout - he just wouldn't have had, in this period. More than that, several words were mispronounced throughout - I really think an actor reading for Audible should know that the composer is "Donizetti" not "Donzinetti" for example. I know it sounds like a little thing but it's incredibly disruptive to the listening experience, especially when it's on the final page.
What reaction did this book spark in you? Anger, sadness, disappointment?
I was really quite sad that a favourite book hadn't been very well served by the reader.
Any additional comments?
I don't know why this upset me so much, except that it makes you feel the reader doesn't care very much if they can't be bothered to pick up on the character descriptions given by the author. It's as though we're considered too stupid to notice.
I love Audible and listen to your books all the time; please don't think I'm being horrible for the sake of it. But I won't choose another book read by this actor.
3 of 4 people found this review helpful