Regular price: $11.89
Buy Now with 1 Credit
Buy Now for $11.89
This review applies to the audible versions of both The Quiet Game and Turning Angel, the first two Penn Cage novels. Greg Iles is a talented author, no doubt about that. He draws you in and it's a "can't put it down" kind of ride. However, I find some of the graphic crude sex and disturbing scenes totally unnecessary, and at times abhorrent. Dick Hill is one of the best narrators out there, but he should research the pronunciations of the locale of a book. I've lived in Mississippi 50+ years and never heard any locals pronouncing Natchez the way he does. That's central to the book, and it grated on my nerves every time he said it. [We Southerners rarely put the emphasis on the last syllable. We do not say "NatCHEZ", but "NATchez", rhyming with matches.] There were other words like this...Biloxi, kudzu, pecan. And he gave a Cajun sort of pronunciation to Baton Rouge. That would be more appropriate in a southern Louisiana setting. I do not like it when Southern writers sell books by perpetuating the negative stereotypes of the South, but I'm simply confused at times by the racial content of these books. All that being said, I probably would enjoy these books more in the printed form....where my ears would not be annoyed, and I could skim more easily past some of the more offensive descriptions.
8 of 8 people found this review helpful
The author, Greg Iles, is a novelist who conveys the nuances of life in the deep South with the insight that only a native can.
Dick Hill is on my short list of favorite audiobook narrators and to my ear, he is the true voice of Michael Connelly's Harry Bosch. However, he is not the right choice to perform the accent of any character from a setting in the modern South. He uses bits and pieces of southern caricature snipped from Amos and Andy meets Gone With the Wind to produce his interpretation of contemporary life in the American South. These voices do not approach an accurate representation of what the well educated professional people in Greg Iles' stories should sound like. Rather, the accents are a mixture of antebellum field hands mixed with gangsta rap. Examples: "Wut fo" (What for?) and "Close da do" (Close the door).
Equally unfortunate is his lack of knowledge of the correct pronunciation of place names: Natchez, Baton Rouge, Biloxi are examples. It is almost as if someone played a cruel joke on Hill by misdirecting him to repeatedly pronounce them in the most hysterical way possible.
The credibility of an otherwise excellent reader is undermined by his lack of knowledge of the subject he has been asked to convey.
7 of 7 people found this review helpful