Regular price: $22.01
Buy Now with 1 Credit
Buy Now for $22.01
How could the performance have been better?
A decent enough thriller with some interesting characters. However, geez, wouldn't you think that if someone is going to narrate a book that has passages in a foreign language, and they had absolutely no idea whatsoever of how that language is pronounced, they might, like, ask someone, or look it up, or -- hey, here's a concept -- turn down the gig so someone else can do it? This book contains a number of passages in Spanish, and the narrator is completely clueless. The first hint was when she pronounced the name "Martinez" with the accent on the first syllable. Ok, that was pretty bad. But then it got around to some actual Spanish dialogue, and it's really clear that what Ms. Lefkow speaks is Italian. For example, she pronounces "cinco" as "chinco," which would be sort of right in Italian, except for that not being an Italian word. But this is Spanish. It goes on like that. She just doesn't know or care, and it's really off-putting.
If like me, you are disappointed that Sue Grafton's new Kinsey Milhone is not available on Audible I suggest you listen to what I hope is the first in a new series by Karen Sandler. Great characters and plot and I love the San Francisco setting. Laurel Lefkow is fast becoming one of my favourite narrators- I think I could listen to her narrate any audio book- and she narrates this perfectly.
2 of 2 people found this review helpful