Regular price: $31.49
Buy Now with 1 Credit
Buy Now for $31.49
Would you consider the audio edition of St. Marks Is Dead to be better than the print version?
Only if Houston Street is correctly pronounced — Hous-ton
Who was your favorite character and why?
St. Mark — the street
Which character – as performed by Carla Mercer-Meyer – was your favorite?
Was there a moment in the book that particularly moved you?
Any additional comments?
I thoroughly enjoyed reading about my old neighborhood. Born and raised on the Lower East Side, it was great hearing its history before, during, and after, my time there. I tried, unsuccessfully, not to recoil when Houston Street was mispronounced early on in the audio book — an especially egregious error for a native of 484 E. Houston. I eventually recovered from the chokehold, for the moment, when the narrator self-corrected, afterward.
“Hous-ton,” unlike the city in Texas, “You-ston,” are world's apart — as much removed as the erroneously used synonym we used for sociopath (cowboy). Mispronouncing Houston during my youth, when crime was rampant and New York City out of control, served as an accelerant for street thugs to hastily improvise an assault. Those unfamiliar with the environs they stumbled upon paid a hefty price for the memory.
I wanted to praise this book and briefly conclude with something clever, like, “There is no U in Houston.” But, there is.
Just eight short blocks south of St. Marks Place (8th Street), Houston Street is silent in comparison to the wilds of St. Mark’s, as is the U in Houston Street, with its emphasized H. Does that help? Probably not, as the only surefire way to not say Houston like a Texan is to live in New York City.
Save yourself from the “Victim File” by respecting ways in which words are spoken in unfamiliar haunts. I highly recommend this book and truly enjoyed it. My one and only criticism was not intended to monopolize this review, ad nauseam, but it precipitated this writing. So, I guess it's all good. But should the impetus for a 5-star review be less than stellar due to mispronunciation?
As previously stated, Houston Street was corrected by the second, and I believe, final mention. But, what about the first? This book is not “small town.” It's about a celebrated neighborhood, my neighborhood, often referred to as the most famous, world-wide. But, the stone in my shoe is still there.
Small things matter in any art form. It's like a musician who flubs a note in the first chorus, then corrects it in the second. It's still a bad note, and must be absolutely faithful when releasing a final take, or recording — or, an audio book.
Remember, this is a fun and fast read, especially for natives of Manhattan, the original and great city of New York, New York — Manhattan. It's for all those intrigued or just curious with the subject matter, which is vast — all the more reason for pinpoint accuracy.
But, I'll remember Houston Street.
1 of 1 people found this review helpful