Regular price: $39.20
Buy Now with 1 Credit
Buy Now for $39.20
I'm building an interest in ancient history (purely as an amateur) and downloaded this with some dread as many of the early works can have dense translations. This is a great version of the Commentaries. I found it very entertaining and, months later, still recall passages and events all the time. Mr. Griffin's voice works very well with this material and he can make the occasional dense passage understandable.
19 of 19 people found this review helpful
I've had this book for over a year and have probably listened to it end to end 3 times. Caesar was an incredibly lucid writer... and a crafty one. If you're paying attention you can see all the places where he's pulling a fast one. Griffin is perfect.
19 of 20 people found this review helpful
I bought this audiobook recently and am absolutely appalled at the mispronunciation of so much of the text by Charlton Griffin. I would be fascinated to know whether English is his first language or whether any audio proof reading was conducted on the recording. It is incoceivable that a professional reader could pronounce ordinary English words so badly.
Apart from the dreadful stressing of words like "forest" which is spokes as "four-est", there are glaring and disconcerting mistakes that leave the listener trying to make sense of the text.
Some examples are
"dogged pursuit" as in "dog-ed" is pronounced "dog'd"
"draught of men" as in "draft", pronounced "drout"
Americanism such as "missile" as in "miss'ile" pronounced "mizzle" and many more
"redoubt" pronounced "read-out"
Pronunciation of French place names in many cases are just not capable of understanding, such as the rivers "Aisne" which comes as "eye-ne" as opposed to "ayne" or "Saone" appearing as "sain" as opposed to "sa-own"
And dozens more of which perhaps the most amusing is the confusion of "route" and "rout", both pronounced "rout".
I wish I had not bought it and would advise readers to look for a better narrator.
13 of 15 people found this review helpful
This book provides amazing inside to see the strategies of war and politics utilised by Caesar through his own eyes. It provides a glimpse into what type of person he was and his view of Rome, his men and his enemies!