Regular price: $19.95
Buy Now with 1 Credit
Buy Now for $19.95
I read Go Rin no Sho for the first time when I was just a lad of fifteen, and have read and reread it many times since then. It has informed and enriched my martial arts practice considerably. The translation I had was Thomas Cleary's, published by Shambala, but until listening to this translation I never knew what I had been missing all these years. The translator, of course being Japanese, imbues the text with a layer of nuance that, sorry to say, had been absent from other translations. His prose is at the same time elegant and concise, and I could really feel Musashi speaking through him, with very little if anything lost in the translation. What a pleasure as well to hear it narrated by a Japanese man with proper pronunciation of the language, something that bugged me incessantly when listening to the audiobook of James Clavell's Shogun: the fact that Clavell's grasp of Japanese was shaky at best was exacerbated by the Narrator's hideous pronunciation and diction. I will definitely seek out other titles by this translator and narrator.
10 of 10 people found this review helpful
Amazing translation. The five scrolls and the 21 principles were very easy to visualize and understand.
5 of 5 people found this review helpful
The extra content in this version is all repetitive useless fluff that is not a part of the actual book of five rings, don't waste the time just get the shorter version
4 of 5 people found this review helpful
I have long since wanted to learn of Miyamoto Musashi, coming across plenty of sauces with a sense of unjust bias again the man. now that his very own tests are published in full. I can honestly say that this book. by far well worth my time.
I highly recommend this book to anyone seeking understand the mindset behind the man and Japanese culture.
An exellent interoperation of musashi's scrolls with a martialist take on it. Beautifully narrated and I like the comparative analysis between the different scrolls.
I think this book would probably be better to have as a physical copy. The ability to go back and really look at Miyamoto's points and highlight certain bits I think is necessary to really get the most out of it