Regular price: $20.97
Buy Now with 1 Credit
Buy Now for $20.97
What would have made The Distance Between Us better?
I think this is a dynamic and well-written book, but I made the mistake of buying on Audible instead of reading the book myself. Big mistake. The reader has a hideous sing-songy disturbingly fake Mexican accent and mispronounces so many words in Spanish throughout the reading from beginning to end, that I would actually like my money back.
What could Reyna Grande have done to make this a more enjoyable book for you?
It's not the author but AUDIBLE, whose standards for English/Spanish readers is pathetic and embarrassing. Get competent reader forgodsakes!
Who would you have cast as narrator instead of Tanya Eby?
ANYONE who can read well and pronounce Spanish (Mexican Spanish, please!) competently without using some stereotyped Mexican accent. I think it was unethical and unprofessional of the reader to accept this assignment, and speaks loads about Audible's lack of attention to it's growing English/Spanish bilingual readership. Get a clue, Audible!
Any additional comments?
Disappointed in Audible
16 of 16 people found this review helpful
Would you try another book from Reyna Grande and/or Tanya Eby?
Reyna Grande is an incredible talent, but the narration is completely incompatible with the story style. The narrator is flat and with no Spanish-language pronunciation. It honestly sounds as if you are hearing this story through your car's GPS system.
How could the performance have been better?
Another narrator should have been selected.
You didn’t love this book... but did it have any redeeming qualities?
The book is not the problem. The narration makes it very difficult to listen and become absorbed in this wonderful immigration story.
11 of 12 people found this review helpful